And the winner is ... Ornela Muka

Te nderuar pjesemarres dhe vizitore te konkursit tone te kartolines.Ju falenderojme shume per pjesemarrjen tuaj ne blogun tone si me komentet dhe me fotografite qe keni sjelle. Stafi yne e vlereson shume kete gje. Per ne eshte shume e rendesishme qe nje fotografi te behet objekt debatesh, te diskutohet dhe te hidhen mendime te reja mbi te. Ky ka qene dhe nje prej qellimeve pse ne e vendosem kete konkurs nepermjet blogut tone. Nje falenderim i vecante shkon per Sibel Pipa, Brilanta Kadillari, Arian Vyshka, Blerta Kambo, Eni Turkeshi sepse ishin ata qe guxuan te vendosnin nen komentet e publikut fotografite e tyre. Dhe kjo nuk eshte pak.
Data e shpalljes se fituesit u shty pak pasi pame se kishim prurje te reja dhe keshtu qe menduam te limin dhe pak kohe per komentet perkatese.
Fotografia fituese eshte ajo e realizuar nga studentja jone Ornela Muka. Vajza ne Orosh eshte fotografia e cila eshte votuar dhe komentuar me shume prej jush, por qe i bashkengjitet edhe opinionit te stafit tone pasi eshte nje fotografi e cila percjell tek publiku pak arome Shqiperie.
Na vizitoni here pas here pasi ne do te kemi evenimente te reja per ju.
Ju falenderojme te gjithe per kohen dhe pjesemarrjen.

Konkursi / The competition

Eni Turkeshi, eshte nje admiruese e blogut tone. Ajo ka nisur disa fotografi per te marre pjese ne konkursin e kartolines. Lini komentin tuaj per fotografite qe ju pelqejne.

Nje propozim i ri per kartolinen e fundvitit realizuar nga studentja Ornela Muka. Nje vajze nga Oroshi, me veshje popullore te krahines se saj.

Kjo Eshte Bota Juaj !

Kam vite që nuk dërgoj kartolina, bile as nuk marr... Kam vite qe kam humbur cdo lloj emocioni ne letërkëmbime apo zarfa postalë te kësaj natyre.
Kur Soela më kerkoi si pjesë e kolegëve për të ndihmuar në zgjedhjen e kartolinës më të bukur dërguar nga ju, vendosa të shkruaj dicka për më tepër; meqe ajo e bën rrallë këtë, vendosa të hedh ketu dicka përpara se sa të fle...

Gjithë këtë javë jam përpjekur të sjell forcërisht ndërmend se kur mund të ketë qenë hera e fundit që kam nisur një kartolinë.. Dhe nuk sjell dot asgjë ndërmend... Bile forcërisht po përpiqem të gjej kuptimin se cfarë është një kartolinë, dhe KUR; një imazh fotografik mund të perdoret për një kartolinë ???
Sigurisht tek këto pergjigje mbetem i pagojë, dhe sidomos tani, 03.18 AM, thellësisht i përgjumur.. POR ... me kërshërine më të madhe per tju degjuar ju....
Dhe ju keni folur me imazhet tuaja, të cilat i kam ndjekur pa gjetur ende një përgjigje !

A mund të jetë vallë kartolinë ; Një qen anonim? Një memorje personale e stinës verore ? Një abstraksion koloristik? Apo rrugë të humbura në Europë? Nje adoleshente e panjohur ??

Cfarë është vallë nje kartolinë ??!!! Cfarë percjell? Cfare sjell? Cfarë dërgon?

POR, pa i hyre filozofisë e cila nuk ju pëlqen....Studentë te dashur, ju e dini që unë pres më tepër,
Ornela, Blerta, Brilanta, te tjerë, të gjithë ju... studente te shkollës apo dashamirës...

Synimi ynë nuk është thjesht e vetëm të gjejmë nje foto te bukur, as të nisim një urim.. por tju vëmë të MENDONI, të LEVIZNI, të KAPERCENI përtej ballkonit të shtepisë, të FOTOGRAFONI, të percillni më tepër se sa një foto e bukur, më tepër se një mesazh, te "ngrini" nje domethënie aty, të përjetëshme... Të ndërthurni simbolikën njerëzore në një ........

Kush nga ju di ti japë nje kuptim jo vetëm vizual por edhe verbal mesazhit tim të humbur?????

Kush nga ju e bën më mire ne keto ditë qe kanë mbetur?

Bevis Fusha

KONKURSI / THE COMPETITION

Blerta Kambo, eshte nje nga pjesemarreset ne konkursin tone per kartolinen e vitit 2009. Nxitoni te votoni, dhe mos harroni, deri ne dt 15 dhjetor ne mund te presim propzimet tuaja per kartolina. Ne dt 20 dhjetor do te shpallet fituesi i kartolines ne blogun tone. Votimi eshte i hapur.

Blerta Kambo, is one of the partecipants in our competition for the best post - card fot 2009. Please start to vote, and dont forget, we can wait for your proposals until 15 december. At 20 december we are going to anounce the winner in our blog page. Voting is open.

Konkursi / The competition

Pershendetje serish. Keto jane fotografi te realizuara nga studentja jone Ornela Muka dhe jane propozimi i saj per kartolinen e fundvitit. Votoni, votoni, votoni.

Hello again. These pictures are made by our student Ornela Muka. These pictures are her proposal for New - Year post card. Vote, vote, vote.

KONKURSI / THE COMPETITION

Fotografi pjesemarrese per konkursin Kartolina 2009.
Autori: Arian Vyshka
Votimi eshte i hapur.

This picture is part of the competition for the best post-cart 2009.
Author: Arian Vyshka
Vote.

KONKURSI / THE COMPETITION

Pershendetje serish. Keto fotografi jane realizuar nga Brilanta Kadillari dhe jane pjese e konkursit per kartolinen me te mire te vitit 2009.
Votimi eshte i hapur.

Hello again. These 3 pictures are made by Brilanta Kadillari and now they are part of our competition for the best post-card for New Year and Christmas.
Vote.

KONKURSI / THE COMPETITION

Pershendetje te gjitheve.
Ashtu dhe si ju kemi lajmeruar ne posten tuaj elektronike, ju ftojme te merrni pjese ne nje konkurs i cili do te zhvillohet per te perzgjedhur fotografine me te mire e cila do te sherbeje si kartoline urimi e Projekt 5.6 per Vitin e Ri 2009.

Fotografite tuaja mund ti dergoni ne adresen info@projekt56.com deri ne dt 15 dhjetor 2008. Me e votuara do te jete kartolina e Projekt 5.6 per vitin 2009. Mezi presim te shikojme kartolinen me te bukur. Shpejtoni.

Sot po publikojme 2 fotografi te realizuara nga ish studentja jone Sibel Pipa. Kush mendon se njera nga keto fotografi meriton nje vote per te qene kartolina e Projekt5.6 per festat e fundvitit, le te votoje ne blogun tone duke lene nje mesazh. Mos harroni te vendosni emrin tuaj. E rendesishme te hysh ne blogun tone eshte te keni nje adrese ne g-mail.

Shihemi se shpejti...me fotografi te bukura :).


Hello to everybody. As you know through the anouncement in yours e-mail we are inviting you to be part of the competition of choosing the best picture wich will be used as a post-card for New Year and Christmas.

You can send your best pictures in info@projekt56.com and the deadline is until 15 december 2008. Also you can vote here in our blog through your comments.

Today we publish thesse 2 photos made by our ex-student Sibel Pipa. Everybody vote here through a message in our blog. Se you soon ... with beautiful photos :) .

Takimi per biznesplanin / Meeting about business plan

Sot patem nje takim me drejtorin e ANTARC Myftar Doçi dhe perfaqesuesen e zyres se Pro Helvetia ne Tirane, Evi Konjari, ne te cilin diskutuam per biznes planin e Projekt5.6.

Today we have had a meeting together with the director of ANTARC Myftar Doçi and the rapresentative of Pro Helvetia in Tirana, Evi Konjari. In this time we have discuss about bussines plan of Projekt 5.6.

Ekspozita 'Portreti'/ Exhibition on 'Portrait'

Ekspozita me portretet e realizuar gjate javes nen drejtimin e traineres zvicerane Sabine Hagmann ishte nje sukses i vertete. Studentet tane u ndien mjaft te motivuar dhe shume te kenaqur nga rezultati i punes se tyre. Ne kete eveniment patem nderin te kishim si vizitore edhe ambasadoren e Zvicres ne Tirane znj Yvana Enzler. Keto jane disa nga fotografite e realizuara diten e ekspozites.


The last exhibition with the photo projects realized under the direction of Swiss trainer Sabine Hagman was a real success. Our students were very motivated and happy about their work's quality. The activity was honored by the visit of the Swiss ambassador in Tirana, Ms. Yvana Enzler. These are some pictures taken during the exhibition.

Perpara ekspozites / Before the exhibition

Me ne fund ja tek jemi, duke u pergatitur per ekspoziten. Kjo jave ishte shume e kendshme per ne, dhe shpresojme qe dhe ju ta vini re kete nepermjet puneve tona ne ekspozite. Mos harroni, sot ne mbremje ne ora 18:00, ju presim ... me pas festoni Naten e Bardhe.

Here we are again, preparing things before the exhibition. It was great this week, and we hope that you are going to feel the same through our works shown in the exhibition. Don't forget: this evening at 6 p.m. we are waiting for you ! Then you can go to celebrete the White Night.

Bashke me Sabinen / Together with Sabine

Keto dite studentet e projekt 5.6 po pergatiten te hapin nje ekspozite me punet e realizuara nen drejtimin e traineres Sabine Hagmann. Ju presim te gjitheve diten e shtune ne oren 18:00 ne ambjentet e galerise se shkolles sone ne rrugen “KAJO KARAFILI” NR 54 TIRANË.

Our students are preparing a new exhibition with their works under training of Sabine Hagmann. We invite you all to come on saturnday 29 november 2008 in our school gallery in the adress: street “KAJO KARAFILI” NR 54 TIRANA.

ToT with Sabine Hagmann

After the students left the class, a ToT took place with Sabine Hagman and Albanian trainers. An interesting exchange of experience and opinions, and of course Bevis generated movement in discussion, as always.
Everybody left the meeting with new ideas and a lot of wishes for a better third year of courses at Projekt 5.6.

Tomorrow is a new day, full of emotions for Sabine and all of us, because the photos shouted for the portrait project of the workshop start to fulfill the folders of the students.

Fotografet fituese / The winner photographers

Brilanta Kadillari & Ornela Muka


Ornela Muka:"Monumenti me pushke; ata te gjithe luftojne per mbijetese"
Ornela Muka: "The Monument of the fighter with gun; they all are fighting for surviving"


Brilanta Kadillari: "Te lexosh mes rreshtave"
Brilanta Kadillari: "Reading through the lines"

Kemi kenaqesine t'ju bejme me dije se dy nga studentet tona Brilanta Kadillari dhe Ornela Muka, jane fituese te cmimit te dhene prej British Council. Ato moren pjese ne aktivitetin nje ditor te organizuar nga British Council, te titulluar "Capture Tirana". Studentet tona ishin ne nje grup i cili perbehej prej kater vetesh Brilanta Kadillari, Ornela Muka, Endri Dani dhe Arian Vyshka. Ky grup mori cmimin e pare, duke u vleresuar si fotografet me te mire te 'Shoot Experience' ne formen e gjeegjezave.

It is a pleasure for us to make you known that two of our students: Brilanta Kadillari and Ornela Muka, are the winners of a prize for best photography, organised by British Council in Tirana, titled ""Capture Tirana".
Enjoy the photos !

Workshop me Sabine Hagmann/ Workshop with Sabine Hagmann

Sot kemi startuar workshopin per portretin me traineren zvicerane Sabine Hagmann. Ne ditet pasardhese do te keni mundesi te keni me shume informacion per zhvillimin e ketij workshopi dhe punet e studenteve tane nen trainimin e Sabine.
Te shtunene ne ora 18.00 do te organizohet nje fotobar per te pare ekspoziten me punimet e studenteve dhe per te takuar njeri tjetrin.

We started today the workshop with Swiss trainer Sabine Hagmann. In the comming days you will have the possibilities to know more about how this workshop is gowing on and to see somme of our students' works realized during the week with Sabine.

Saturday at 6 p.m a fotobar will be organized to show the exhibition with students works and to meet each other at Lindart area of Projekt 5.6.

Leonard Qylafi - winner of 'Ardhje' Award

(three of the photos exhibited at Zeta Gallery)

Pas një periudhe të ngjeshur kërkimi me vizita në studio, takime dhe pranime prezantimesh nga një numur i madh artistësh që jetojnë dhe punojnë në Shqipëri, stafi organizator i TICA nën përkujdesjen e Edi Mukës dhe Joa Ljungberg, organizuan ekspozitën "Pas çdo agimi, bota nuk është ajo e një dite më parë", me artistët në vijim: Enkelejd Zonja, Bevis Fusha, Elsa Martini, Genti Gjikopulli, Leonard Qylafi, Era Tula, dhe Heldi Pema.
Juria ndërkombëtare e përbërë nga Celia Prado, kuratore e Bienales së 5-të të Goteborgut, Roberto Pinto, kurator i pavarur, Milano, dhe Gëzim Qëndro, kritik arti, Tiranë, shqyrtoji punët e paraqitura në ekspozitë dhe përzgjodhi fotot e Leonard Qylafit fituese te Cmimit për Artin Bashkëkohor "ARDHJE" 2008, i cili fiton të drejtën për të shkuar në New York të SH.B.A. për një pediudhë prej 6 javësh, në një rezidencë për artistë të ofruar nga Fondacioni për Shoqëri Civile.

Friday, November 14, 2008, at 6.00 pm at Zeta GALLERY, After an intensive research period, during which the staff of TICA made a large number of studio and gallery visits, met with a considerable number of artists and researched further through publication and portfolio materials, the T.I.C.A. curators, Edi Muka and Joa Ljungberg present the exhibition "With each new dawn it's not the same world as the day before", with the following artists: Enkelejd Zonja, Bevis Fusha, Elsa Martini, Genti Gjikopulli, Leonard Qylafi, Era Tula, and Heldi Pema.
The international Jury, composed of Roberto Pinto, freelance curator from Milan, Celia Prado, curator of the 5th Goteborg Biennial, and Gëzim Qëndro, art critic, Tirana, considered the existential light in Leonard Qylafi's photographs and selected him as the winner of the "ARDHJE 08" Award, who will attend the 6 weeks residency in New York City, provided by the Foundation for a Civil Society.

Vleresimi per lenden e fotografise se arkitektures

Linja, forma, vija horizontesh, materiale ... keto ishin ato cka u diskutuan diten e merkure ne Projekt 5.6 ne mbyllje te detyrave te fotografise se arkitektures.

Takimi i trainereve / Trainers meeting

Diten e merkure ne ambjentet e CCLA u zhvillua nje takim me traineret dhe stafin e Projekt 5.6. Gjate kesaj mbledhjeje u diskutua per te programet e ardhme dhe pozicionimin e shkolles ne kushtet e sotme. Po te keni ndonje mendim mos ngurroni te na shkruani !!!!
Wednesday, on November 12 a meeting of Projekt 5.6 strainers and staff was organized. The aim of the meeting was to discus about the future and today's positioning of our photo school. Do you have any idea? Don't hesitate , tell us !