Perpara ekspozites / Before the exhibition

Me ne fund ja tek jemi, duke u pergatitur per ekspoziten. Kjo jave ishte shume e kendshme per ne, dhe shpresojme qe dhe ju ta vini re kete nepermjet puneve tona ne ekspozite. Mos harroni, sot ne mbremje ne ora 18:00, ju presim ... me pas festoni Naten e Bardhe.

Here we are again, preparing things before the exhibition. It was great this week, and we hope that you are going to feel the same through our works shown in the exhibition. Don't forget: this evening at 6 p.m. we are waiting for you ! Then you can go to celebrete the White Night.

Bashke me Sabinen / Together with Sabine

Keto dite studentet e projekt 5.6 po pergatiten te hapin nje ekspozite me punet e realizuara nen drejtimin e traineres Sabine Hagmann. Ju presim te gjitheve diten e shtune ne oren 18:00 ne ambjentet e galerise se shkolles sone ne rrugen “KAJO KARAFILI” NR 54 TIRANË.

Our students are preparing a new exhibition with their works under training of Sabine Hagmann. We invite you all to come on saturnday 29 november 2008 in our school gallery in the adress: street “KAJO KARAFILI” NR 54 TIRANA.

ToT with Sabine Hagmann

After the students left the class, a ToT took place with Sabine Hagman and Albanian trainers. An interesting exchange of experience and opinions, and of course Bevis generated movement in discussion, as always.
Everybody left the meeting with new ideas and a lot of wishes for a better third year of courses at Projekt 5.6.

Tomorrow is a new day, full of emotions for Sabine and all of us, because the photos shouted for the portrait project of the workshop start to fulfill the folders of the students.

Fotografet fituese / The winner photographers

Brilanta Kadillari & Ornela Muka


Ornela Muka:"Monumenti me pushke; ata te gjithe luftojne per mbijetese"
Ornela Muka: "The Monument of the fighter with gun; they all are fighting for surviving"


Brilanta Kadillari: "Te lexosh mes rreshtave"
Brilanta Kadillari: "Reading through the lines"

Kemi kenaqesine t'ju bejme me dije se dy nga studentet tona Brilanta Kadillari dhe Ornela Muka, jane fituese te cmimit te dhene prej British Council. Ato moren pjese ne aktivitetin nje ditor te organizuar nga British Council, te titulluar "Capture Tirana". Studentet tona ishin ne nje grup i cili perbehej prej kater vetesh Brilanta Kadillari, Ornela Muka, Endri Dani dhe Arian Vyshka. Ky grup mori cmimin e pare, duke u vleresuar si fotografet me te mire te 'Shoot Experience' ne formen e gjeegjezave.

It is a pleasure for us to make you known that two of our students: Brilanta Kadillari and Ornela Muka, are the winners of a prize for best photography, organised by British Council in Tirana, titled ""Capture Tirana".
Enjoy the photos !

Workshop me Sabine Hagmann/ Workshop with Sabine Hagmann

Sot kemi startuar workshopin per portretin me traineren zvicerane Sabine Hagmann. Ne ditet pasardhese do te keni mundesi te keni me shume informacion per zhvillimin e ketij workshopi dhe punet e studenteve tane nen trainimin e Sabine.
Te shtunene ne ora 18.00 do te organizohet nje fotobar per te pare ekspoziten me punimet e studenteve dhe per te takuar njeri tjetrin.

We started today the workshop with Swiss trainer Sabine Hagmann. In the comming days you will have the possibilities to know more about how this workshop is gowing on and to see somme of our students' works realized during the week with Sabine.

Saturday at 6 p.m a fotobar will be organized to show the exhibition with students works and to meet each other at Lindart area of Projekt 5.6.