Tuesday, May 20, 2008

Itsasne Casas nga Belgjika, fituese e Çmimit 'Sotiri'/ Winner: Itsasne Casas from Belgium 2008







Juria e konkursit per fotografe te rinj 'Sotiri', e perbere nga: Eva Bruner Szabo, artiste dhe fotografe austriake, Albes Fusha, fotograf, pedagog i fotografise ne Akademine e Arteve ne Tirane dhe Gentian Shkurti, artist, as-pedagog ne ateliene e artit konceptual te Akademise se Arteve ne Tirane, vendosi t’i jape Çmimin e pare artistes belge Itsasne Casas, per projektin fotografik: “Solitude/ Vetmi”, nje rrugetim shume personal imazhesh, qe tregojne per ndjesite e qendrimet e artistes, duke dokumentuar hapesira, qe lidhen ngushte me eksperincat e saj jetesore.
Ne vazhden e promovimit te vlerave te trashegimise dhe tradites, Bashkia Korce dhe vecanerisht kryetari i saj Z.Niko Peleshi mikpriten dhe mbeshteten me bujari kete veprimtari te rinjesh, te organizuar nga te rinjte.
Aktiviteti u mbeshtet edhe nga Ministria e Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve, nga KulturKontakt Austria dhe nga SCP.
The “Sotiri” competition for young photographers (Korçë, May, 15- June, 5 2008)
Winner: Itsasne Casas from Belgium

The inaugural “Sotiri” competition for young photographers opened its doors in Korce on May 15, 2008. The “Guri Madhi” gallery, an interesting space at the center of the city, which has welcomed traditional photographic exhibitions for decades, now received a contemporary concept of exhibition: 60 photographs from 19 different young photographers from Austria, Belgium, Greece, Netherlands, Singapore, Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Finland, Kosovo, Georgia and Albania. This exhibition bore the curatorial concept “Save this / Ruaje kete”, which called for a discussion about facts and history that brought the artist’s perceptions on what is happening within the realms of the human attention. These sensibilities were documented in pictures that enlightened the artist’s realities through the personal tales of each of them.

This initiation of the Cultural Center Lindart took place in Korce to honor Kristaq Sotiri, the tradition photographer whose creativity was illustrated in material from his niece for the panel discussion organized on May 16 at the private Museum of Oriental Art. This museum bears the name of another photographer: Dhimiter Mborja, or as it is known Bratko. The international exhibition for young photographers, which gives a prize with the “Sotiri” name, was qualified as an exhibition of contemporary art that brought interest to the art loving public of Korce.

The competition jury consisted of three members: Eva Brunner Szabo, an Austrian artist and photographer, Albes Fusha, photographer and photography professor at the Academy of Arts in Tirana and Gentian Shkurti, artist and assistant-professor at the conceptual art atelier in the Academy of Arts in Tirana. The jury decided to give the first prize to the Belgium artist Itsasne Casas for the photographic project “Solitude/ Vetmi”, a very personal journey of images showing the sensibilities and perspectives of the artist as documented through space that relate closely to her life experiences.

All through this promotion of tradition and heritage Korce’s Mayor, Mr. Niko Peleshi, welcomed and supported, with admiration, this youth activity.

The activity was supported also from the Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sport; the Austrian cultural organization Kulturkontakt; and from SCP.

Per me shume informacion vizitoni: http://www.projekt56.com/

Wednesday, April 23, 2008

World Press Photo 2008 Awards Days/ Cmimet e “Fotos se Shtypit Boteror” 2008


Kete fundjave, cmimet e fotove me te mira te shtypit boteror do te prezantohen si per cdo vit ne Amsterdam, Hollande nga fondacioni World Press Photo

Do te jete nje fundjave intensive e aktiviteteve qe ben ky fondacion unik i cili i ka dhene jete vazhdimisht  reportazhit me te mire nder vite. 

Do tju sugjeroja absolutisht studenteve (sidomos punonjesve te ATSH) te shikojne nje prezantim i cili behet per here te pare live nepermjet internetit, te fotografit anglez Martin Parr, qe kete fundjave do te beje prezantimin e tij quajtur "Photobiography" ku do te flase per karrieren e tij fotografike dhe si ka evoluar skena fotografike ne keto 35 vite. 
Po ashtu Martin Parr do te hedhe drite edhe per rendesine e dokumentimit fotografik te botes ne nje forme te re, e te vecante. 

Prezantimi do te jepet kete te Shtune, 26 Prill, ora 15.00 ne linkun e meposhtem te internetit.

Per kater vajzat e shkolles qe ndodhen ne ekspoziten e Parisit, nqs se kane mundesi kohore, te marrin trenin e te mos humbin ceremonite e cmimeve e prezantimin e Martin Parr , si fotografi me i vecante i Magnum Photos, me mbi 30 albume te botuara. 
Po ashtu me interes eshte edhe party-in gjigande mbremjen e te dieles 27 Prill ne Amsterdam. 

Fjetja sigurohet ne dhomen time. 

Bevis Fusha 
 
http://worldpressphoto.kanaal11.tv/ 



F+F/ FotoMuseum/FotoStiftung Wintertur / GAF / MAZ Lucern











Qellimi i vizites ne Zvicer i grupit te trajnereve te Projekt 5.6 ishte ne kuadrin e nje programi trajnimi dhe shkembimi eksperiencash, i mbeshtetur nga Swiss Cultural Program Albania.

Te shoqeruar nga Eliane Rutishauser e Gian Vaitl, grupi i trajnereve: Leon Cika, Alketa Kurrizo, Denis Koci e Leonard Qylafi vizituan te marten ne mengjes shkollen F+F, ku u priten nga drejtori Sandy Paucic; pasdite vizituan Muzeun e Fotografise dhe Fondacionin e fotografise ne Wintertur, ku u shoqeruan nga stafi drejtues i ketyre dy institucioneve: Thomas Seelig dhe Peter Pfrunder. Te merkuren dhane nje dite mesim per nje grup te GAF, shkolla e fotografise ne Zyrih, e drejtuar nga Gian Vaitl. Te enjten, me ndihmen e fotografes Eliane Rutishauser, asistuan ne nje ore mesimi ne klasen e fotografise ne HGKZ, me trainer artistin Cat Tuong Nguyen. Po ne ate klase u be nje prezantim i shkurter mbi fotografine shqiptare dhe mbi projektet fotografike te studenteve te pare te diplomuar nga Projekt 5.6 nga Eleni Laperi.
Dhe java e aktiviteteve u mbyll me viziten ne MAZ, shkolla e gazetarise ne Lycerne, ne departamentin e fotografise. Ate dite ishte edhe mbyllja e workshop-it te drejtuar nga fotoreporteri i njohur Garry Knight. Grupi u shoqerua nga Nicole Aebi, qe plot dashamiresi e humor foli per menyren e funksionimit te shkolles se tyre, e vetmja e ketij lloji ne Evrope.

U larguam nga Lycerna, qe eshte si nje veper arti, dhe me pas nga Zyrihu i bankave dhe modes se fundit, per te mbritur ne aeroportin e Tiranes, duke diskutuar me bindje se njerzit jane te gjithe njesoj kudo, me veshtiresite e perpjekjet e tyre. Te ndryshme jane politikat kulturore dhe vullnetet per te arritur qellimet.
It was the Swiss Cultural Program in Albania who supported the visit of the trainers from Projekt 5.6 to Switzerland, where it was their goal to partake in a training program and experience exchange.

Accompanied by Eliane Rutishauser and Gian Vaitl, the group of trainers: Leon Cika, Alketa Kurrizo, Denis Koci and Leonard Qylafi, visited, on Tuesday morning, the F+F school, where they were welcomed by the director Sandy Paucic. Later that afternoon, they visited the Photography Museum and the Photography Foundation in Winterthur, where they were guided by the staff of these two institutions: Thomas Seelig and Peter Pfrunder.
On Wednesday, they taught for a group of students at GAF, the photography school in Zurich, directed by Gian Vaitl. On Thursday, with the help of the photographer Eliane Rutishauser, they assisted in a photography class at HGKZ, along with the trainer Cat Tuong Nguyen. During the same day, a brief presentation about Albanian Photography and about the projects of the first students that graduated from Projekt 5.6 was held by Eleni Laperi.
The week of activities concluded with a visit to the MAZ, the Journalism school in Luzern, Photography Department. It was also on this day that the closing of the workshop occurred. This ceremony was directed by the well-known photo-reporter Garry Knight with the group being accompanied by Nicole Aebi, who showed a lot of love and humor about the functioning of the school, the only one of its kind in Europe.

We left Luzern, a piece of art in itself, and later Zurich, home to a large financial sector and latest fashion, to arrive at Tirana's airport, all the way discussing intendedly about the similarities of people from all over, trying through various efforts to cope with difficulties, yet through different cultural politics and wills to achieve goals.

eleni (fotot l.çika, e.laperi)

Spring days in Zurich/ Pranvere ne Zyrih











Bashke me kater nga trajneret e Projekt 5.6 kaluam nje jave intensive ne Zyrih dhe Lucerne, per te vizituar disa shkolla te fotografise dhe per te perfituar nga eksperienca e tyre shumevjecare ne fushen e mesimdhenies per pergatitje fotografesh profesioniste.
Hapi i pare i informacioni ka te beje me festen e veres, qe perkonte me mbritjen tone ne Zvicer dhe me fundjaven plot aktivitete, qe perkonte me diten e nisjes sone.
Shijojeni castin e diegies se burrit prej bore, qe i ndihmon zvicerianet te mesojne si do te jete vera,; shijoni edhe perqafimet falas dhe rrezet e ngrohta te diellit (ndonese nga fotot) dhe nje maratone te zhurmshme nga shoqerimi me muzike e valle amerikano-latine.
Gjithsesi kishin shije... cokollate!
Together with 4 of our trainers of Projekt 5.6, we recently ventured to Switzerland, specifically Zurich and Luzern, in order to visit various esteemed photography schools while observing there methods for preparing future professional photographers.
First information is related to the Spring Coming Day, which coincided with our arrival in Switzerland. Followed by a lively weekend filled with activities that occurred on our departure day.
At the festival, the weather of the summer months is predicted by the amount of time it takes a Snowman to explode (as seen here). Free Hug Day also fell on the same sunny day, which can be seen in the accompanying picture.The Zurich Marathon featured Latin-American music and dance bringing encouragement to the racers.
However, everything tasted....just like chocolate!

eleni

Wednesday, April 16, 2008

Evening class with Jutta Benzenberg.








Hello friends of Projekt 5.6!

Yesterday’s evening class was a very dynamic one. From the very beginning of this course, I promised to my students that one day I was going to invite as a host trainer a great photographer who was going to share with them her knowledge and work experience. And only yesterday that was made possible.
My dear college Jutta Benzenberg took the lead of our class. She stared with a strong slide show of her photo portraits and each time she was pausing and commenting every single frame. Later on, she was introduced with the student’s work where she, in a very friendly way made her observations by commenting their works and giving advises. She was able to generate a great connection with all of the students by being so open and direct.
She answered to all of their questions and in a very original and professional way explained how a photographer should approach and interact with a model before taking his/her portrait. How deep into their skin you might want to go, how well you might want to know a person before being able to capture their portraits.
At the very end of the class, she shared with the students different photo albums of some very well known photographers who have been an inspiration for her work.
It was a wonderful class indeed, and I want to thank all of my students for their attendance and of course, a special thank you to Jutta who made it possible.

Lori Polena